Cricut maker - traduction française des matériaux

Bonjour
j'ai ma Cricut depuis quelque temps - et un bébé depuis quasiment le même temps !! Le temps étant un peu restreint, j'avoue farfouiller un peu à chaque fois que je m'en sers (pas tous le jours donc..) et autre à cause des réglages : le tableau de matériaux à découper est extrêmement fourni, et même si j'ai des bases en anglais, franchement, je m'y perds.

Du coup, je me demande s'il n'existe pas une traduction française ou bien quelqu'un se serait fait c.... à faire un basic Excel avec traduction des matière et lame - pression etc. référents. (si cette personne existe, je lui érige une statu dans mon jardin en plus de ma reconnaissance éternelle !)

Voilà voilà !

Merci d'avance !!!

j'ai la cricut maker mais je ne crois pas avoir ce tableau, si tu veux fais un scan et envoie moi le en mp, je te ferais la traduction.

Désolée pour la réponse tardive !! Entre temps, je suis partie à l'étranger, je rentre juste !
C'est le tableau que l'on trouve sur leur site... je vais chercher la référence et la poster, mais je ne veux pas te faire bosser comme ça, je vais m'en charger, c'était au cas où il existe déjà quelque chose !!

Cette liste : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

le fichier traduit en automatique et crée en pdf et en excel pour éventuellement le compléter

Je le garde et je vais tenter (dès que j'aurais le temps) de compléter le truc, car les traduction automatiques sont parfois trop imprécises :

Papier -
Papier
Papier +
Vinyle
Vinyle +
Repasser
Repasser +

en tout cas, c'est déjà une super base ! Merci !

Bonjour à tous,
j'ai ajouté, au tableau anglais, la traduction française pour facilité le choix dans l'outil graphique.
le tri a été fait par rapport à la langue française.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci pour vos traductions , je viens de recevoir la cricut maker et beaucoup de choses à apprendre différente de la caméo, mais complémentaire

ptitchoco a écrit:

Bonjour à tous,
j'ai ajouté, au tableau anglais, la traduction française pour facilité le choix dans l'outil graphique.
le tri a été fait par rapport à la langue française.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ben punaise... Je commençais tout juste à sortir la tête de l'eau, je me suis dit : tiens je vais reprendre cette histoire et voilà que je tombe sur ton fichier qui est tout bonnement parfait ! MERCI à toi (et [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] qui avait initié le boulo)!!