Gros souci sur EBAY !!!

faire attention qd meme avec cette technique sasab, car avec mon homme qui est portugais, on a fait le test et parfois ca ne dit pas tjs les bonnes choses ...
d'ailleurs si je ne me trompe pas ils ont enleve l'option francais portugais - portugais francais
maintenant je crois que c'est portugais anglais - anglais portugais ... donc si deja cest pas exact en faisant une traduction direct alors ques ce que se serait sil faut passer par plusieurs
(ds mon cas, portugais =} anglais, anglais =} francais lol)

je me méfie des traductions ... surtout quand il y a des sous à la clé, j'ai mis des mois avant de me décider à tenter 1 commande à l'étranger
méfiante moi ? meuuuuuh naaaaaaaaaaaan

oui, la traduction Google est une aide, mais parfois, c'est du charabia.... effectivement, quand on ne parle pas la langue du vendeur, un minimum, il vaut mieux ne pas s'aventurer dans des transactions.
En cas de souci notamment ; il m'est arrivé d'avoir des vendeurs de bonne fois mais qu'ils fassent une erreur d'envoi, ou que l'article ait un défaut... et là, si tu ne cause pas leur langue, difficile de communiquer et d'arranger le problème !

je pense qu il fait essayer encore de discuter avec le vendeur...sinon tu risques de ne plus pouvoir acheter par Ebay...en plus évaluation négative....

j espère que ça ira..je me suis plantée une fois aussi....j'ai enchéri pour ce que je croyais être une DS...et en fait il s agissait d un stickers pour DS.....heureusement qu une personne a surenchéri...(je pense qu il a dû faire la même erreur que moi....) car à 40 euros le stickers dalmatien pour DS.....mdr

sowico a écrit:

je pense qu il fait essayer encore de discuter avec le vendeur...sinon tu risques de ne plus pouvoir acheter par Ebay...en plus évaluation négative....

j espère que ça ira..je me suis plantée une fois aussi....j'ai enchéri pour ce que je croyais être une DS...et en fait il s agissait d un stickers pour DS.....heureusement qu une personne a surenchéri...(je pense qu il a dû faire la même erreur que moi....) car à 40 euros le stickers dalmatien pour DS.....mdr

un ami a eu un tour identique ! il croyait acheter un vieil ordinateur de collection, qui se trouvait aux U.S., en fait c'était juste une photo de cet ordi !!!!!!!! comme disent les "jeunes" : ça craint Il a pas eu la chance d'être dépassé par quelqu'un d'autre et le voilà à présent avec "une photo de collection" hors de prix ! En lisant l'annonce par la suite, j'ai vu que c'était écrit en tout petit qu'il s'agissait juste de la photo !!!!!! Il ose plus acheter à l'étranger maintenant lol

mais c'est une honte decrire les choses enptits a laquelle on ne prete jamais attention,

c'est comme les pubs qu'on recoit vous avez gagné .... euros a oui ca donne envie mais il y a tjs ecrit en tout ptit, par tirage au sort ... la on donne moins envie lol