Gabarit Fold Back Swirls

Bonsoir,

Toute à l'heure je me suis rendue aux Comptoirs Créatifs et je me suis empressée d'acheter le gabarit "Fold-Back Swirls" de Hot off the press en voyant les fleurs que l'on pouvait réaliser avec. De retour chez moi j'ai beau lire et relire les instructions "en anglais" et je ne comprends rien !!!!
Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ?

https://servimg.com/view/12673829/22



Merci


(allez je vous donne le droit de rigoler)

Je ne suis pas une pro en Anglais donc j'utilise ce dico gratuit qui m'aide un peu.
Défois, c'est un peu confus car il traduit mot à mot alors on dirait du petit chinois mais ça aide quand même. Voici le liens http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=1

J'ai eu du mal à lire certains mots mais voilà ce que ça donne....

1. Placez le modèle(gabarit) de remous à l'arrière de votre papier
2. Dessinez(Tirez) le contour(plan) et les lignes de pli, gardant votre crayon à côté du bord intérieur de la coupe(diminution) de modèle(gabarit)
3. Coupe(Diminution) aux bords extérieurs und de votre remous
4. Pliez-vous un pétale vers l'intérieur sur la ligne de pli intérieure se déroule alors
5. Pliez maintenant le secteur extérieur du pétale en arrière le long de la ligne de pli et gardez-les plié
6. Travaillez ng dans le sens des aiguilles d'une montre, commencez à plier le grand pétale vers l'intérieur. Comme ther commencent à se chevaucher soulèvent doucement le premier pétale en place
7. Non mettez les bords des robinets d'ourer où ils se sont chevauchés

Sandy a écrit:

7. Non mettez les bords des robinets d'ourer où ils se sont chevauchés

Merci Sandy

tu as ces models dans la galerie prête a être découper les swirls

http://www.scrapmag.info/crafty/thumbnails.php?album=39&page=21 & http://www.scrapmag.info/crafty/thumbnails.php?album=39&page=22

il y a une façon de les plier çà rend super bien

J'aurais du regarder dans la galerie avant d'acheter. GRRRRRR

tu as une video ici
http://video.google.com/videoplay?docid=-191744688114675862

et une autre là, très claire
http://fr.youtube.com/watch?v=HpyHUpNQGPU

pas en français mais les images sont suffisantes

C'est vrai que la 2ème vidéo est très claire. J'ai tout compris, enfin !!

oui c'est cool moi aussi avant d'avoir crafty je les avais acheter mais alors je ne comprenais rien à rien. mais meme encore maintenant sans rire c'est pas facile de mettre le dernier.

contente d'avoir pu t'aider Moufette

Moufette a écrit:

Sandy a écrit:

7. Non mettez les bords des robinets d'ourer où ils se sont chevauchés

Merci Sandy

tu fout de moi !

Sandy a écrit:

tu fout de moi !

Mais non je ne me fous pas de toi
Je te remercie pour la traduction mais c'est vrai que j'ai eu du mal à trouver les robinets sur mes découpes

Marie France

Je n'arrive pas à les trouver sur la galerie .. Ils sont dans les fleurs ???? Merci pour votre aide
J'ai moi aussi la collection complète car j'ai deux planches et là c'est la troisième .. Les 3 planches sont vectorisées ???
Sinon c'est pour les vectoriser

Encore Merci

Autant pour moi .. Je viens de découvrir les Swirls tout simples mais je ne vois pas les Fold Back Swirls ...

C'est juste aucazou vous les auriez dans vos dossiers .. merci de penser à moi pour m'envoyer une copie