bon j'ai trouvé la solution !!
en fait, si j'ai bien compris, mais pour moi ça fonctionne comme ça, on ne peut pas numériser, enregistrer et revenir plus tard pour vectoriser, il faut numériser, vectoriser et enregistrer
je ne comprenais pas pourquoi, sitôt la numérisation faite, la planche s'affichait normalement sur ma feuille Silhouette alors que si je l'enregistrais avant de la vectoriser ça ne marchait pas, j'en ai donc conclu qu'il fallait tout faire en une seule fois
moi qui avait pensé gagner du temps en numérisant toutes mes planches de tampons ..........je n'ai plus qu'à recommencer, heureusement que l'on a 1 heure de plus ce week-end et que mon repas est prêt !!
voilà, voilà, ça peut éventuellement servir à d'autres